Es un libro donde se registran las obras de los pecadores.
— الترجمة الإسبانية
9. (Es el destino que les ha sido decretado, y) el registro de sus obras está marcado y sellado.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
9. (Es el destino que les ha sido decretado, y) el registro de sus obras está marcado y sellado.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ

Es un libro donde se registran las obras de los pecadores.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation