Çünkü bizim yanımızda ağır bukağılar ve yakıcı bir ateş var.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bizim yanımızda ağır boyunduruklar ve cehennem var.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hiç şüphesiz bizim nezdimizde (onlar için hazırlanmış) boyunduruklar, yakıcı bir ateş vardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz ahirette ağır boyunduruklara ve tutuşturulmuş bir ateşe sahibiz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا

Zira bizim yanimizda bukagilar var, bir cehennem var.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا

Şüphesiz katımızda onlar için ağır boyunduruklar, cehennem, boğazı tıkayan bir yiyecek ve can yakan azap vardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation