El día que la tierra y las montañas convulsionen, y las montañas se conviertan en arena dispersa.
— الترجمة الإسبانية
14. (para) el día en que temblarán la tierra y las montañas, y estas se convertirán en montones de polvo esparcido.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
14. (para) el día en que temblarán la tierra y las montañas, y estas se convertirán en montones de polvo esparcido.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا

El día que la tierra y las montañas convulsionen, y las montañas se conviertan en arena dispersa.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation