O günde yer ve dağlar sarsılır, dağlar da yığılarak akıp dağılan kum gibi olur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O gün, yeryüzü ve dağlar yerinden oynar ve dağlar akıp giden kum yığınları haline döner.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O gün (kıyamet günü) yeryüzü ve dağlar sarsılır, dağlar çöküntü ile akıp giden kum yığınına döner.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yalanlayanların başına gelecek olan bu azap, yerin ve dağların şiddetle sarsıldığı o gün olacaktır. Dağlar, o günün dehşetinden dağılmış akışkan kum halini alacak.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا

O gün yer ve daglar sarsilacak, daglar erimis bir kum yiginina dönecek.
— Turkish - Turkish translation
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا

Kıyametin koptuğu gün, yeryüzü ve dağlar sarsılır; dağlar, yumuşak kum yığını haline gelir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation