شب را ـ جز اندکیـ به پا خیز [و عبادت کن].— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
شب را جز اندکی بپا خیز (و عبادت کن).— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
جز اندکی از شب، بقیه آن را نماز بگزار.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationقُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗاشب را جز اندکی بپا خیز (و عبادت کن).