وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

И повторяй имя Того, кто заботился о твоём сотворении и воспитании, и, оставив всё, целиком посвяти себя поклонению Аллаху.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

И поминай имя Господа твоего (и днем и ночью) и посвяти себя Ему полностью (своим поклонением).
— Abu Adel - Russian translation
8) И поминай Аллаха разными способами, и посвяти себя Ему полностью, искренне поклоняясь Ему.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم