(3) The Night of Decree is better than a thousand months.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 3. The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allâh in that night is better than worshipping Him a thousand months, i.e. 83 years and 4 months).
— الترجمة الإنجليزية
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

The Night of Determination is more charitable (i.e., better) than a thousand months.
— Dr. Ghali - English translation
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months, (i.e. 83 years and 4 months).
— Muhsin Khan - English translation
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

The Night of Power is better than a thousand months.
— Pickthall - English translation
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

The Night of Power is better than a thousand months.
— Yusuf Ali - English translation
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

The Night of Decree is better than a thousand months.
— Sahih International - English translation
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

(97:3) The Night of Power is better than a thousand months.2
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

The Night of Glory is better than a thousand months;
— Abdul Haleem - English translation
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

The Night of Qadr is much better than one thousand months.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

The Night of Glory is better than a thousand months.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

The Night of Glory is better than a thousand months.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
The Night of Decree is better than a thousand months.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
3. This night is a night of great goodness; it is better than a thousand months for the one who stands in prayer during it, whilst having faith and hoping for reward.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
The Night of Power is better than a thousand months.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي