شب قدر، بهتر از هزار ماه است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
شب قدر، بهتر از هزار ماه است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
این شب خیر و برکت زیادی دارد، و اگر کسی این شب را از روی ایمان و امید به کسب پاداش، زنده نگه دارد از هزار ماه برایش بهتر است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

شب قدر, بهتر از هزار ماه است.
— Farsi - Persian translation