(10) And do not obey every worthless habitual swearer
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 10. And (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) obey you not everyone Hallaf Mahîn (the one who swears much and is a liar or is worthless). [Tafsir At-Tabari]
— الترجمة الإنجليزية
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

And do not obey every most contemptible (person), constantly swearing,
— Dr. Ghali - English translation
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

And obey not everyone who swears much, and is considered worthless,
— Muhsin Khan - English translation
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

Neither obey thou each feeble oath-monger,
— Pickthall - English translation
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

Heed not the type of despicable men,- ready with oaths,
— Yusuf Ali - English translation
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

And do not obey every worthless habitual swearer
— Sahih International - English translation
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

(68:10) And do not yield to any contemptible swearer,6
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

do not yield to any contemptible swearer,
— Abdul Haleem - English translation
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

And do not obey any contemptible one who swears much,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

And do not obey the despicable, vain oath-taker,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

And do not obey the despicable, vain oath-taker,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And do not obey every disgraceful swearer,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
10. And do not follow anyone who frequently takes false oaths, and is vulgar.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Furthermore, pay no heed to any contemptible swearer,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي