12. Yang merintangi segala yang baik, yang melampaui batas dan banyak dosa,
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
yang sangat enggan berbuat baik, yang melampaui batas lagi banyak dosa,
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
12. yang merintangi segala yang baik, yang melampaui batas dan banyak dosa,
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
12. Yang banyak menghalangi perbuatan baik, melampaui batas pada harta, kehormatan dan jiwa manusia, banyak dosa dan maksiat.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

yang merintangi segala yang baik, yang melampaui batas dan banyak dosa,
— Indonesian - Indonesian translation