پھر یہ سب چپکے چپکے یہ باتیں کرتے ہوئے چلے.*— الترجمة الأردية
* یعنی باغ کی طرف جانے کے لئے ایک تو صبح صبح نکلے دوسرے آہستہ آہستہ باتیں کرتے ہوئے گئے تاکہ کسی کو ان کے جانے کا علم نہ ہو۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationفَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَپھر یہ سب چپکے چپکے یہ باتیں کرتے ہوئے چلے