نه؛ بلکه ما [از حاصلِ آن] بی‌بهره و محروم هستیم».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
نه، بلکه ما (از حاصلان) بی‌بهره و محروم هستیم».
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بلکه به‌سبب عزم بر محروم‌کردن مساکین از میوه‌های باغ، از چیدن میوه‌هایش محروم هستیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

نه, بلکه ما (از حاصلان) بی بهره ومحروم هستیم».
— Farsi - Persian translation