بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

О нет! Мы лишились этого».
— Elmir Kuliev - Russian translation
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

Но нет, это - наш сад, и мы лишились его (и его плодов)".
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

(А затем, когда они узнали его, то сказали): «О, нет! Мы (теперь) лишены (благ этого сада) (из-за нашей жадности)!»
— Abu Adel - Russian translation
27) О нет! Мы теперь лишены благ этих плодов из-за нашего намерения лишить их бедняков».
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم