Bilâkis biz, mahrum bırakıldık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hayır! Biz mahrum bırakıldık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yok yok, doğrusu biz mahrum bırakılmışız!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bilâkis, fakirleri engellemeye dair bizden sadır olan karardan ötürü bahçenin meyvelerini toplamaktan mahrum bırakıldık.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

"Yok, biz mahrum edilmisiz." (dediler).
— Turkish - Turkish translation
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

Bahçeyi gördüklerinde: "Herhalde yolumuzu şaşırmış olacağız; belki de biz yoksun bırakıldık" dediler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation