(30) Then they approached one another, blaming each other.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 30. Then they turned one against another, blaming.
— الترجمة الإنجليزية
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

Then some of them came forward to others, blaming each other.
— Dr. Ghali - English translation
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

Then they turned, one against another, in blaming.
— Muhsin Khan - English translation
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

Then some of them drew near unto others, self-reproaching.
— Pickthall - English translation
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

Then they turned, one against another, in reproach.
— Yusuf Ali - English translation
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

Then they approached one another, blaming each other.
— Sahih International - English translation
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

(68:30) Then they began to reproach one another.8
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

and then they turned to each other in mutual reproach.
— Abdul Haleem - English translation
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

Then, (at the beginning,) they started reproaching one another;
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

Then they turned on each other, throwing blame.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

Then they turned on each other, throwing blame.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Then they turned to one another, throwing blame.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
30. So they began to go back on their words out of regret.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Then they turned upon each other with mutual reproach.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي