35. Apakah patut Kami memperlakukan orang-orang Islam itu seperti orang-orang yang berdosa (orang kafir)?*(850)
*850). Maksudnya, sama tentang balasan yang disediakan Allah untuk mereka masing-masing.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Maka apakah patut Kami menjadikan orang-orang Islam itu sama dengan orang-orang yang berdosa (orang kafir)?1497
1497. Maksudnya sama tentang balasan yang disediakan Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā untuk mereka masing-masing.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
35. Apakah patut Kami memperlakukan orang-orang Islam itu seperti orang-orang yang berdosa (orang kafir)?850)
*850) Maksudnya, sama tentang balasan yang disediakan Allah untuk mereka masing-masing.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
35. Maka apakah Kami akan menyamakan orang-orang Islam dengan orang-orang kafir dalam pemberian balasan sebagaimana yang dikira oleh orang-orang musyrik dari penduduk Makkah?
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ

Apakah patut Kami memperlakukan orang-orang Islam itu seperti orang-orang yang berdosa (orang kafir)?
— Indonesian - Indonesian translation