(50) And his Lord chose him and made him of the righteous.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 50. Then his Lord chose him and made him of the righteous.
— الترجمة الإنجليزية
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Then his Lord selected him and so made him among the righteous.
— Dr. Ghali - English translation
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

But his Lord chose him and made him of the righteous.
— Muhsin Khan - English translation
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

But his Lord chose him and placed him among the righteous.
— Pickthall - English translation
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Thus did his Lord choose him and make him of the Company of the Righteous.
— Yusuf Ali - English translation
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And his Lord chose him and made him of the righteous.
— Sahih International - English translation
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

(68:50) But his Lord exalted him, and included him among His righteous servants.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

but his Lord chose him and made him one of the Righteous.
— Abdul Haleem - English translation
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Then his Lord chose him, and made him one of the righteous.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Then his Lord chose him, making him one of the righteous.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Then his Lord chose him, making him one of the righteous.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
But his Lord chose him, and made him one of the righteous.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
50. But his Lord chose him and made him one of His pious servants.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
His Lord, however, chose him and made him one of the righteous.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي