Ancak Rabbi onu seçti ve onu salihlerden kıldı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbi O’nu seçti ve salih kimselerden kıldı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Fakat ardından, Rabbi onu seçti (vahiy verdi) ve onu sâlihlerden kıldı.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Oysa Rabbi onu seçti ve onu salih kullarından biri kıldı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Fakat Rabbi onu seçti de iyilerden kildi.
— Turkish - Turkish translation
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Rabbi onu seçip iyilerden kıldı. Doğrusu inkar edenler, Kuran'ı dinlediklerinde nerdeyse seni gözleriyle yıkıp devireceklerdi. "O delidir" diyorlardı.
— Diyanet Isleri - Turkish translation