وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Но это - не что иное, как Напоминание для миров.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Но Коран не что иное, как назидание и наставление для обитателей миров!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Но это [Коран] не что иное, как напоминание [наставление и руководство] для миров [джиннов и людей]!
— Abu Adel - Russian translation
52) Но Коран, ниспосланный тебе – не что иное, как наставление и напоминание для людей и джиннов.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم