بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

кто из вас - бесноватый.
— Elmir Kuliev - Russian translation
بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

кто из вас одержимый.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

в ком из вас испытание [кто одержимый].
— Abu Adel - Russian translation
6) когда истина раскроется и станет ясна, [вы увидите] кто из вас – одержимый?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم