también hice brotar agua de la tierra y se encontraron las aguas, por un mandato que había sido decretado.
se encontraron las aguas: Las que caían del cielo y las que brotaban de la tierra.
— الترجمة الإسبانية
12. E hicimos que brotara agua de la tierra. Y las aguas (del cielo y de la tierra) se encontraronsiguiendo una orden que había sido decretada.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
12. E hicimos que brotara agua de la tierra. Y las aguas (del cielo y de la tierra) se encontraron siguiendo una orden que había sido decretada.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ

también hice brotar agua de la tierra y se encontraron las aguas, por un mandato que había sido decretado.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation