كه تحت نظر [و حفاظتِ] ما حركت مى‏كرد. این، پاداش كسى بود كه [قومش] او را انکار کرده بودند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
زیر نظر (و حفاظت) ما روان بود، کیفری بود برای کسانی‌که کافر شده بودند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
برای یاری نوح علیه السلام که قومش او را تکذیب کردند، و به آنچه از جانب الله برای‌شان آورد کفر ورزیدند، این کشتی در امواج متلاطم آب زیر نظر و حفاظت ما حرکت می‌کرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ

زیر نظر (وحفاظت) ما روان بود, کیفری بود برای کسانی که کافر شده بودند.
— Farsi - Persian translation