كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

Самудяне сочли ложью предостережения.
— Elmir Kuliev - Russian translation
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

Самудяне отвергли увещевания своего пророка Салиха,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

Сочли ложью самудяне увещания [предостережения от Аллаха]
— Abu Adel - Russian translation
23) Самудьяне сочли ложью то, чем их увещевал их посланник – Салих.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم