Sura Al-Qamar aleya 35 en español – Traducción

﴿ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ﴾

como una gracia de Mi parte, porque así retribuyo a quienes son agradecidos.
— الترجمة الإسبانية

35. por gracia Nuestra. Así es como recompensamos a quienes son agradecidos.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي

35. por gracia Nuestra. Así es como recompensamos a quienes son agradecidos.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي

نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ

como una gracia de Mi parte, porque así retribuyo a quienes son agradecidos.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation