Katımızdan bir nimet olarak şükredenleri işte böyle ödüllendiririz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Katımızdan bir nimet olarak… Şükredenleri işte böyle ödüllendiririz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Katımızdan bir nimet olarak. Biz şükredeni işte böyle mükâfatlandırırız.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Katımızdan bir nimet olarak onları azaptan kurtardık. Lût'a vermiş olduğumuz bu mükâfatın aynısını, nimetlerinden dolayı Yüce Allah'a şükredenlere de vereceğiz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ

Katimizdan bir nimet olarak. Biz sükredeni böyle mükafatlandiririz.
— Turkish - Turkish translation
نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ

Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar gönderdik. Ancak, Lut'un taraftarlarını, katımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık. Şükredene işte böyle mükafat veririz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation