Hemos hecho el Corán fácil de entender y memorizar. Pero, ¿habrá alguien que reflexione?
— الترجمة الإسبانية
40. Y, ciertamente, hemos facilitado la memorización y la comprensión del Corán para quienes reflexionan sobre él. ¿Hay quien aprenda de sus lecciones?
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
40. Y, ciertamente, hemos facilitado la memorización y la comprensión del Corán para quienes reflexionan sobre él. ¿Hay quien aprenda de sus lecciones?
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Hemos hecho el Corán fácil de entender y memorizar. Pero, ¿habrá alguien que reflexione?
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation