— Elmir Kuliev - Russian translationإِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖВоистину, грешники сбились с пути и страдают (или отдалились от истины).
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationإِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖПоистине, этих нечестивцев вместе с прежними постигнет гибель, и будут они подвергнуты мучениям пылающим адским огнём.
— Abu Adel - Russian translationإِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖПоистине, бунтари [многобожники] пребывают в заблуждении (в этом мире) и пылу (адского огня)
47) Поистине, беззаконники, совершавшие неверие и грехи, пребывают в заблуждении от истины, в наказании и затруднительном положении.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم