Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şiddetle çalıp gelenin ne olduğunu nereden bileceksin?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Dehşetinin büyüklüğüyle insanların kalplerini hoplatan o saatin ne olduğunu sana ne öğretti? Şüphesiz o kıyamet günüdür.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

(1-2-3) Kâria! (Çarpacak kiyamet) Nedir o kâria? Kârianin ne oldugunu sen bilir misin?
— Turkish - Turkish translation
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

O gürültü koparacak olanın ne olduğunu sen bilir misin?
— Diyanet Isleri - Turkish translation