(5) And the mountains will be like wool, fluffed up.[1976]
[1976]- i.e., beginning to disintegrate.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 5. And the mountains will be like carded wool.
— الترجمة الإنجليزية
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

And the mountains will be like carded wool tufts,
— Dr. Ghali - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

And the mountains will be like carded wool,
— Muhsin Khan - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

And the mountains will become as carded wool.
— Pickthall - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

And the mountains will be like carded wool.
— Yusuf Ali - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

And the mountains will be like wool, fluffed up.
— Sahih International - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

(101:5) and the mountains shall be like fluffs of carded wool in varying
colours.2
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

and the mountains like tufts of wool,
— Abdul Haleem - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

and the mountains will be like carded wool.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

and the mountains will be like carded wool.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

and the mountains will be like carded wool.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and the mountains will be like carded wool.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
5. And the mountains will be like carded wool, in the way they will move from their places with force.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and the mountains like tufts of carded wool.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي