Tu Señor conoce lo que ocultan y lo que manifiestan sus corazones.
— الترجمة الإسبانية
69. Y tu Señor conoce lo que esconden los corazones y lo que manifiestan.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
69. Y tu Señor conoce lo que esconden los corazones y lo que manifiestan.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ

Tu Señor conoce lo que ocultan y lo que manifiestan sus corazones.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation