(12) To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 12. Unto your Lord (Alone) will be the place of rest that Day.
— الترجمة الإنجليزية
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

To your Lord upon that day will be the repository!
— Dr. Ghali - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

Unto your Lord (Alone) will be the place of rest that Day.
— Muhsin Khan - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

Unto thy Lord is the recourse that day.
— Pickthall - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest.
— Yusuf Ali - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.
— Sahih International - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

(75:12) With your Lord alone will be the retreat that Day.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

they will all return to your Lord on that Day.
— Abdul Haleem - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

On that day, towards your Lord will be the destination (of everyone.)
— Mufti Taqi Usmani - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

On that Day all will end up before your Lord.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

On that Day all will end up before your Lord.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
On that Day all will end up before your Lord.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
12. The return and destination on that day will be to your Lord, O Messenger, for the reckoning and recompense.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
On that Day, to your Lord all shall return.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي