— Elmir Kuliev - Russian translationأَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥНеужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationأَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥНеужели человек - после того, как Мы сотворили его из небытия, - думает, что Мы не соберём его разбросанные истлевшие кости?!
— Abu Adel - Russian translationأَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥНеужели человек [неверующий] думает, что Мы никогда не соберем его костей (после того, как они истлеют)?
3) Неужели человек думает, что Мы не соберем его кости после смерти для воскрешения?!— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم