سپس به صورت خونِ بسته درآمد و [الله او را] آفرید و درست و استوار ساخت،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آنگاه به صورت خون بسته درآمد، پس (الله او را) آفرید، و درست و استوار ساخت.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
سپس تکه‌ای از خون جامد نبود؟ سپس الله او را نیافرید؟ و آفرینش او را کامل نکرد؟
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

آنگاه به صورت خون بسته درآمد، پس (الله او را) آفرید، و درست و استوار ساخت.

— Farsi - Persian translation