آیا [چنین آفریدگاری] قادر نیست که مردگان را [دوباره] زنده کند؟
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا (چنین آفریدگاری) قادر نیست که مردگان را (دوباره) زنده کند؟!
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آیا ذاتی‌که انسان را از نطفه‌ای سپس از خون بسته‌ای آفرید بر زنده‌کردن دوبارۀ مردگان برای حسابرسی و جزا توانا نیست؟! آری، به‌راستی‌که بر این کار توانا است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

آیا (چنین آفریدگاری) قادر نیست که مردگان را (دوباره) زنده کند؟!

— Farsi - Persian translation