(7) So when vision is dazzled.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 7. So, when the sight shall be dazed.
— الترجمة الإنجليزية
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

Yet, when the sight (Literally: the beholding) is dazed,
— Dr. Ghali - English translation
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

So, when the sight shall be dazed,
— Muhsin Khan - English translation
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

But when sight is confounded
— Pickthall - English translation
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

At length, when the sight is dazed,
— Yusuf Ali - English translation
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

So when vision is dazzled
— Sahih International - English translation
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

(75:7) When the sight is dazed,7
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

When eyes are dazzled
— Abdul Haleem - English translation
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

So, when the eyes will be dazzled,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

But when the sight is stunned,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

But when the sight is stunned,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
But when eyes are dazzled,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
7. When the sight is dazzled and astonished at the time when it sees what it used to deny.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
When the sight is dazzled
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي