هنگامی که واقعۀ قیامت رخ دهد،— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هنگامیکه واقعۀ قیامت واقع شود.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آنگاه که قیامت بدون تردید برپا شود.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationواقعه
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُهنگامی که واقعه ی قیامت واقع شود.