جو چھپے ہوئے موتیوں کی طرح ہیں.*— الترجمة الأردية
* مَكْنُونٌ، جسے چھپا کر رکھا گیا، اس کو کسی کے ہاتھ لگے ہوں نہ گردوغبار اسے پہنچا ہو۔ ایسی چیز بالکل صاف ستھری اور اصلی حالت میں رہتی ہے۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationكَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِجو چھپے ہوئے موتیوں کی طرح ہیں