25. Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa,
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
25. Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
25. Mereka tidak mendengar ucapan yang sia-sia di dalam Surga dan tidak pula mendengar apa yang menjadikan pelakunya berdosa.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,
— Indonesian - Indonesian translation