— Elmir Kuliev - Russian translationلَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًاОни не услышат там ни празднословия, ни греховных речей,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationلَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًاВ раю они не услышат ни пустословия, ни навлекающей грехи речи,
— Abu Adel - Russian translationلَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًاНе услышат они там [в Раю] пустословия и греховных речей,
25) Они не услышат в Раю ни скверную речь, ни то, что является грехом для произносящего.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم