(26) Only a saying [of] peace, peace.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 26. But only the saying of: Salâm! Salâm! (greetings with peace)![1]
(V.56:26) See the footnote (A) of (V.29:64).
— الترجمة الإنجليزية
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

Except the blissful saying, "Peace! Peace!"
— Dr. Ghali - English translation
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

But only the saying of: Salam!, Salam! (greetings with peace)!
— Muhsin Khan - English translation
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

(Naught) but the saying: Peace, (and again) Peace.
— Pickthall - English translation
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

Only the saying, "Peace! Peace".
— Yusuf Ali - English translation
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

Only a saying: "Peace, peace."
— Sahih International - English translation
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

(56:26) All talk will be sound and upright.4
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

only clean and wholesome speech.
— Abdul Haleem - English translation
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

but (they will hear) the words of Salām , Salām (as greetings).
— Mufti Taqi Usmani - English translation
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

only good and virtuous speech.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

only good and virtuous speech.1 
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
except the words of peace, peace.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
26. They will only hear the angels greeting them, and the greetings of one another.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
only the saying, ‘Peace! Peace’.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي