Las creé [a las mujeres del Paraíso] de manera especial,
— الترجمة الإسبانية
35. Realmente, hemos creado (a las huríes del paraíso)[1005] de manera que sean perfectas.
[1005] También puede referirse a las mujeres que fueron creyentes en la vida terrenal, pues tras resucitar se les devolverá la juventud y serán perfectas en el paraíso.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
35. Realmente, hemos creado (a las huríes del Paraíso)[1005] de manera que sean perfectas.
[1005] También puede referirse a las mujeres que fueron creyentes en la vida terrenal, pues tras resucitar se les devolverá la juventud y serán perfectas en el Paraíso.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

Las creé [a las mujeres del Paraíso] de manera especial,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation