35. Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari itu) secara langsung,*(828)
*828). Mereka diciptakan tanpa melalui kelahiran dan langsung menjadi gadis.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung1452,
1452. Maksudnya mereka diciptakan tanpa melalui kelahiran dan langsung menjadi gadis.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
35. Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari itu) secara langsung,828)
*828) Mereka diciptakan tanpa melalui kelahiran dan langsung menjadi gadis.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
35. Sesungguhnya Kami menciptakan bidadari-bidadari tersebut dengan penciptaan yang tidak lazim.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari itu) secara langsung,
— Indonesian - Indonesian translation