Biz, o hurileri yeni bir yaratılışla yarattık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Biz, o kadınları yeni bir yaratılışla yeniden yarattık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gerçekten biz hurileri apayrı biçimde yeni yarattık.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Biz bu zikredilen hurileri alışılmışın dışında yeniden yarattık.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

Biz kadinlari yeniden insa ettik (yarattik).
— Turkish - Turkish translation
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation