[همۀ این نعمت‏ها،] براى سعادتمندان است
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(همۀ این‌ها) برای اصحاب دست راست (سعادت‌مندان) است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آنها را برای یاران دست‌راست پدید آوردیم کسانی‌که دست‌راست ‌بودن، نشانۀ خوشبختی‌شان به شمار می‌رود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

(همه ی اینها) برای اصحاب دست راست (سعادتمند) است.
— Farsi - Persian translation