(41) And the companions of the left - what are the companions of the left?
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 41. And those on the Left Hand - how (unfortunate) will be those on the Left Hand?
— الترجمة الإنجليزية
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

And the companions of the Left, what (will become) of the companions of the Left?
— Dr. Ghali - English translation
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand?
— Muhsin Khan - English translation
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

And those on the left hand: What of those on the left hand?
— Pickthall - English translation
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

The Companions of the Left Hand,- what will be the Companions of the Left Hand?
— Yusuf Ali - English translation
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

And the companions of the left - what are the companions of the left?
— Sahih International - English translation
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

(56:41) As for the People on the Left: how miserable will be the People on
the Left!
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

But those on the Left, what people they are!
— Abdul Haleem - English translation
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

And the People of the Left? How (wretched) are the People of the Left!
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

And the people of the left—how ˹miserable˺ will they be!
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

And the people of the left—how ˹miserable˺ will they be!
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And the people of the left – how wretched will be the people of the left!
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
41. As for the People of the Left: who are the People of the Left? Their state and outcome is indeed, very bad.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And those on the left, what people are they?
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي