وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

упорствовали в великом грехе
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

Они настойчиво впадали в тяжкий, большой грех. Ведь они клялись Аллахом, сильнейшей из клятв, что Аллах не воскресит того, кто умрёт.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

и упорствовали в великом грехе [в неверии и многобожии],
— Abu Adel - Russian translation
46) Они упорствовали в неверии в Аллаха и в поклонении идолам вместо Него.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم