aniquilarlos y sustituirlos [por otra generación], y resucitarlos [el Día del Juicio] conforme a un proceso que desconocen.
— الترجمة الإسبانية
61. cambiar vuestra apariencia[1007] y transformaros en algo que ignoráis.
[1007] También puede significar: «(Nada Nos impide) sustituiros por otra gente».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
61. cambiar su apariencia[1007] y transformarlos en algo que ignoran.
[1007] También puede significar: “(Nada Nos impide) sustituirlos por otra gente”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

aniquilarlos y sustituirlos [por otra generación], y resucitarlos [el Día del Juicio] conforme a un proceso que desconocen.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation