بلكه همه چیز را از دست داده‏ایم
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بلکه ما بکلی (از محصول) محروم شده‌ایم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بلکه ما از رزق و روزی محروم هستیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

بلکه ما بکلی (از محصول) محروم شده ایم.
— Farsi - Persian translation