آیا به آتشى كه مىافروزید توجه كردهاید؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا آتشی را که میافروزید، دیدهاید؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آیا آتشی که آن را برای منافع خویش برمیافروزید دیدهاید؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَآیا آتشی را که می افروزید, دیده اید؟!