Tutuşturup, yakmakta olduğunuz ateşi gördünüz mü?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Tutuşturduğunuz ateşi gördünüz mü?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Söyleyin şimdi bana, tutuşturmakta olduğunuz ateşi,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kendisinden faydalanmak için tutuşturduğunuz ateşi gördünüz mü?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ

Bir de o çaktiginiz atesi gördünüz mü?
— Turkish - Turkish translation
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ

Söyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz?
— Diyanet Isleri - Turkish translation